What hairstyle would suit me?

Have you tried twisting your hair and forming braids towards the back using a light pomade? Also, a barber can give you a shape up on the sides with a close shave. After this, you should have more finished look. Otherwise, if you are not happy, just ask the barber to cut it off.