How to grow balls and speak my mind regarding things of a high degree of relevance to me?

You grow balls when you get frustrated enough with being a pussy OR when you stop caring. Some people never reach either of those thresholds. Hopefully, you will.